1
00:02:56,200 --> 00:02:58,320
مېنىڭ ئىسمىم رىچارد ۋۇرمبراند.

2
00:02:58,360 --> 00:03:05,800
مەن يوق ئائىلىدە چوڭ بولدۇم
دىن. بالىلىقىم ئاچچىق ئىدى.

3
00:03:05,840 --> 00:03:11,160
مەن ئون تۆت ياش ۋاقتىمدا ، مەنمۇ شۇنداق ئىدىم
كوممۇنىستلاردەك بۈگۈنكى كۈندە دىنسىز.

4
00:03:11,200 --> 00:03:15,360
ئەمما مېنىڭ بىر بولۇش نېمىتىم بار ئىدى
سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن خۇدا تەرىپىدىن تاللانغان

5
00:03:15,400 --> 00:03:21,680
مەن چۈشەنمەيمەن. بۇ سەۋەبلەر
مېنىڭ خاراكتېرىم بىلەن مۇناسىۋىتى يوق ،

6
00:03:21,720 --> 00:03:26,480
چۈنكى مېنىڭ خاراكتېرىم بەك ناچار ئىدى.
لېكىن مەن بىرىنچى كۈندىن باشلاپلا ئارزۇ قىلاتتىم

7
00:03:26,520 --> 00:03:31,480
مېنىڭ ئۆزگەرتىشكە بولىدىغانلىقىم
رۇسلارغا گۇۋاھلىق بېرىش.

8
00:03:31,520 --> 00:03:36,200
روسلار چوڭ بولدى
كىچىكىدىن تارتىپلا خۇداسىزلىق.

9
00:03:36,240 --> 00:03:39,680
مەن خۇداغا ۋەدە بېرىمەن
ھاياتىمنى بۇ كىشىلەرگە بېغىشلاڭ ،

10
00:03:39,720 --> 00:03:45,720
ئۇلارغا مىجەزىنى قايتۇرۇش
ھەمدە ئۇلارغا مەسىھكە ئېتىقاد قىلىش.

11
00:03:47,080 --> 00:03:53,800
1944-يىلى 8-ئاينىڭ 23-كۈنىدىن باشلاپ ، بىر مىليون
روسىيە ئەسكەرلىرى مېنىڭ دۆلىتىمگە كىردى.

12
00:03:55,840 --> 00:03:59,800
كوممۇنىستلار ھاكىمىيەتنى قولىغا ئالدى
ئاندىن چۈش كۆرۈشكە باشلىدى.

13
00:04:04,840 --> 00:04:10,200
ئاتېئىزىم رەسمىي دۆلەت دىنىغا ئايلاندى.
مەسىھنى ئاشكارا ئېلان قىلىش

14
00:04:10,240 --> 00:04:17,040
يېتەرلىك سەۋەب بولۇپ قالدى
قولغا ئېلىش ۋە قىيناش.

15
00:04:17,120 --> 00:04:25,240
جاسۇسلار ھەممىلا يەردە بار ئىدى. چېركاۋ رەھبەرلىرى
تاللاش پۇرسىتى بار: يا بىز تىزىملاتتۇق

16
00:04:25,280 --> 00:04:30,840
the service of the
سوۋېت ئىتتىپاقى ياكى تۈرمىگە كىرىش.

17
00:04:34,680 --> 00:04:40,040
كوممۇنىستلار ماھارەت بىلەن ئازدۇرۇلدى
چېركاۋ ۋە چېركاۋ رەھبەرلىرى

18
00:04:40,080 --> 00:04:47,240
ئاسانلا ئالداندى. ئۇلار چاقىردى
بارلىق مىنىستىرلار ئۈچۈن كاتتا قۇرۇلتاي ،

19
00:04:47,280 --> 00:04:55,360
پادىچىلار ۋە راببىلار. Joseph Stalin
پەخرىي ھىمايىچى قىلىپ تەيىنلەندى.

20
00:04:58,080 --> 00:04:59,680
(رومانچە)

21
00:05:18,000 --> 00:05:22,480
قۇرۇلتاي پۈتۈن مەملىكەتكە تارقىتىلدى
مىللەت. بۇ پىكىر قايىل قىلىش ئىدى

22
00:05:22,520 --> 00:05:27,080
كوممۇنىستلارنىڭ مۇددىئاسىدىكى ئامما
چېركاۋلار بىلەن تولۇق ھەمكارلىشىش.

23
00:05:30,080 --> 00:05:36,920
ئايالىم سابىنا ئىككىمىز قاراپ تۇردۇق
دىنىي رەھبەرلەر كەينى-كەينىدىن ،

24
00:05:37,000 --> 00:05:40,720
رەئىس سەھنىسىدىن ئېلىپ سۆز قىلدى
كوممۇنىستلارنى كاپالەتلەندۈرىدىغان سۆزلەر

25
00:05:40,720 --> 00:05:42,400
چېركاۋنىڭ ساداقەتمەنلىكى.

26
00:05:47,800 --> 00:05:50,160
بۇ يەردە يۈز بېرىۋاتىدۇ
روسىيەدىكىگە ئوخشاش.

27
00:05:51,440 --> 00:06:00,080
بىزنىڭ شانلىق يېڭى رۇمىنىيە ھۆكۈمىتىمىز
ھەر قانداق ئېتىقادنى قوللايدۇ.

28
00:06:00,120 --> 00:06:04,600
ئۇلار ھەتتا كۆپىيىدۇ
دىنىي خادىملارنىڭ مائاشى.

29
00:06:10,280 --> 00:06:15,880
لېنىن چېركاۋنى ئاقلىدى
تاكى ئۇ ھاكىمىيەت بېشىغا كەلگەنگە قەدەر.

30
00:06:15,920 --> 00:06:19,120
ئاندىن ئونمىڭلىغان
خىرىستىيانلار جازا لاگېرلىرىدا قازا قىلدى.

31
00:06:19,200 --> 00:06:21,720
بۇ ساراڭ.

32
00:06:22,720 --> 00:06:26,600
ئۇلار مەسىھنىڭ ئالدىدا تۈكۈرۈۋاتىدۇ.

33
00:06:29,920 --> 00:06:33,240
شۇنداق - بۇ نومۇسنى يۇمامسىز؟

34
00:06:50,120 --> 00:06:54,760
ئەگەر مەن سۆزلىسەم شۇنى بىلىسىز
ھازىر ، ئېرىڭىز بولمايدۇ.

35
00:07:00,840 --> 00:07:04,040
مەن ئېرىم ئۈچۈن قورقۇنچاق ئەمەس.

36
00:07:18,920 --> 00:07:20,360
(رومانچە)

37
00:09:52,280 --> 00:09:57,320
چېركاۋلىرىمىز يېڭى بىر تەرەپ قىلىشقا مەجبۇر بولدى
رېئاللىق: رۇسلار بۇ يەردە ئىدى ،

38
00:09:57,360 --> 00:10:02,400
ئۇلار كەتمەيتتى.

39
00:10:02,440 --> 00:10:07,200
تىزىمغا ئېلىنغان چېركاۋلار ئەمدى يوق ئىدى
بىخەتەر. ئەمما بىز يەنىلا ئورتاقلىشىشنى ئويلىدۇق

40
00:10:07,240 --> 00:10:13,640
مەسىھنىڭ رىملىق قېرىنداشلىرىمىز بىلەن بولغان مۇھەببىتى
ئىشغالچى روسىيە ئەسكەرلىرىگە.

41
00:10:14,400 --> 00:10:19,920
ھەتتا ئوغلۇم مىخاي ۋە ئۇنىڭ دوستلىرى
قاتناشتى. ئۇلار ئۆگىنىشكە ئۈلگۈردى

42
00:10:20,000 --> 00:10:23,080
ئاز بىر قىسىم رۇسچە سۆزلەر.

43
00:11:04,680 --> 00:11:07,240
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن.

44
00:11:30,280 --> 00:11:36,120
سىز يەنە ئەمەلدارلاردىن سېغىز ئالدىڭىزمۇ؟

45
00:11:36,160 --> 00:11:37,040
ئۇلارغا بەخت ئاتا قىلدىڭىزمۇ؟

46
00:11:37,080 --> 00:11:39,520
بىر گۈل.

47
00:11:56,000 --> 00:12:00,600
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، كوممۇنىستلار
ئۇلارنىڭ كونتروللۇقىنى تېخىمۇ چىڭىتتى.

48
00:12:05,760 --> 00:12:14,280
ئىنجىل چەكلەنگەن. چېركاۋلار ئىدى
نازارەت قىلىندى. ھەممەيلەن قاراپ تۇراتتى.

49
00:12:16,880 --> 00:12:21,680
كوممۇنىستلار خۇداغا بولغان ئىشەنچنى بىلەتتى
بىردىنبىر ئۈنۈملۈك قارشىلىق قالدى.

50
00:13:02,840 --> 00:13:06,200
مەسىھنىڭ تېنىنىڭ ئەزالىرى بولۇش سۈپىتى بىلەن ،
بىز ياردەم قىلىشقا بەل باغلىدۇق

51
00:13:06,240 --> 00:13:10,160
ھەتتا كوممۇنىستلارمۇ كېلىدۇ
مەسىھنىڭ نۇرىغا.

52
00:13:22,040 --> 00:13:23,880
(رومانچە)

53
00:13:40,160 --> 00:13:44,440
خۇدا بىزگە قاراپ ھۆكۈم قىلمايدۇ
قانچىلىك بەرداشلىق بەردۇق؟

54
00:13:44,480 --> 00:13:46,720
ئەمما بىز قانچىلىك ياخشى كۆرەلەيمىز.

55
00:13:47,240 --> 00:13:52,000
بىز رۇسلارنى بەك ياخشى كۆرەتتۇق
بىز ھەممىگە خەتەر ئېلىپ كەلدۇق

56
00:13:52,080 --> 00:13:54,240
ئۇلارغا خۇش خەۋەر يەتكۈزۈش.

57
00:14:02,640 --> 00:14:07,600
مەن رۇسچە راۋان سۆزلىدىم
مەن روسىيە خەلقىگە ۋەز ئېيتىشىم كېرەك

58
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
was heaven on earth.

59
00:14:21,080 --> 00:14:27,280
روسلار قول سائىتىنى بەك ياخشى كۆرەتتى.
ئۇلارنى ھەممەيلەندىن ئوغرىلىدى.

60
00:14:27,320 --> 00:14:31,480
ئۇلار ئىلگىرى ۋە ھازىر بولۇپ باقمىغان
ئۇلار يېتەرلىك بولالمىدى.

61
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
بىر سائەتكە ئېرىشىشنى خالايدىغان رۇمىنىيەلىك

62
00:14:36,920 --> 00:14:40,600
گازارمىغا بېرىشقا مەجبۇر بولدى
سوۋېت ئىتتىپاقى ئارمىيىسى ئۇلارنى سېتىۋالىدۇ.

63
00:14:43,520 --> 00:14:45,920
ئۇلار دائىم سېتىۋالاتتى
ئۇلارنىڭ قول سائىتى!

64
00:14:46,000 --> 00:14:51,080
ئەمما بىز بۇنى بىر پۇرسەت دەپ قارىدۇق
ئىنجىلنى ئورتاقلىشىش.

65
00:15:00,440 --> 00:15:03,600
(رۇسچە)

66
00:16:31,720 --> 00:16:36,800
ئەسكەرلەر بىزنىڭ ئىكەنلىكىمىزنى ھېس قىلغاندىن كېيىن
ئۇ يەردە خۇدا ۋە ئىنجىل ھەققىدە سۆزلەيدۇ.

67
00:16:36,840 --> 00:16:41,240
ئۇلار ئىشىكنى تاقىۋالىدۇ
يېقىن يەرگە يىغىلىڭ.

68
00:16:41,280 --> 00:16:47,560
بۇ ئىنتايىن خەتەرلىك ئىدى ، ئەمما
ئۇلار تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى ئۆگىنىشكە ھېرىسمەن ئىدى.

69
00:16:47,680 --> 00:16:50,360
(رۇسچە)

70
00:17:12,000 --> 00:17:14,998
نۇرغۇن كىشىلەر مەسىھكە كەلدى
بىز قىلالىدۇق

71
00:17:15,010 --> 00:17:18,320
تارقىتىڭ
بۇ خىلدىكى ئىنجىل.

72
00:17:38,400 --> 00:17:44,480
ئەلۋەتتە ، بىرسىگە ئېرىشىشنىڭ خۇشاللىقى
مەسىھ ھەمىشە شۇنداق ھېسسىيات بىلەن ئارىلاشتۇرۇلىدۇ

73
00:17:44,520 --> 00:17:48,080
تۆلەيدىغان بەدەل بار.

74
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
(رومانچە)

75
00:18:38,200 --> 00:18:44,680
كىشىنى ئەپسۇسلاندۇرىدىغىنى ، بىر قانچە قېرىنداشلىرىمىز ۋە
ئاچا-سىڭىللار تۇتۇلۇپ قاتتىق تاياق يېگەن.

76
00:18:44,720 --> 00:18:47,720
ئەمما ئۇلار بىزنىڭ خىزمىتىمىزگە ئاسىيلىق قىلمىدى.

77
00:18:56,440 --> 00:18:59,600
بىز پۈتۈنلەي كۆرۈشتۇق
يېڭى تىپتىكى خىرىستىيان:

78
00:18:59,640 --> 00:19:03,240
يەر ئاستى چېركاۋىدىكى خىرىستىيان.

79
00:19:06,360 --> 00:19:10,440
(رومان تىلىدا ناخشا ئېيتىش)

80
00:19:34,560 --> 00:19:38,920
ئۇلار مەسىھنىڭ خىزمىتىنى داۋاملاشتۇردى
خۇددى ئەلچىلەر دەۋرىدىكىگە ئوخشاش

81
00:19:39,000 --> 00:19:43,040
ئۆيلىرىمىزدە كۆرۈشتۇق.

82
00:19:43,560 --> 00:19:48,120
بىز ھەمىشە جاسۇسلۇقتىن ئېھتىيات قىلاتتۇق
ھەممە يەردىن كەلگەن كۆزلەر.

83
00:20:09,040 --> 00:20:12,880
بىزنىڭ خىزمىتىمىز
روسلار مېۋە بەردى.

84
00:20:12,920 --> 00:20:20,080
پېتېر ئىسىملىك ​​بىر ياش ئەسكەر بار ئىدى.
ئۇ روسىيە ئارمىيىسى بىلەن بىللە كەلگەن.

85
00:20:20,120 --> 00:20:25,560
پېتېرنىڭ قوبۇل قىلىشى يېتەرلىك ئەمەس
مەسىھ. ئۇ چۆمۈلدۈرۈشنى ئويلىدى.

86
00:20:46,520 --> 00:20:49,280
چۆمۈلدۈرۈش ئىنتايىن خەتەرلىك ئىدى.

87
00:20:49,360 --> 00:20:54,480
بۇنىڭ ئىچىدە نۇرغۇن ئۇچۇر بەرگۈچىلەر بار ئىدى
بىز ۋە پەقەت ئەڭ ئىشەنچلىك

88
00:20:54,520 --> 00:21:02,080
تەكلىپ قىلىنسا بولىدۇ. ئەمما پېتېر چىڭ تۇرغان ، ۋە
بىز ئەمەل قىلغان ئىدۇق. بىزنىڭ يەر ئاستى چېركاۋىمىز

89
00:21:02,120 --> 00:21:07,280
ھەجىمى كىچىك بولسىمۇ ، ئەمما شۇنداق ئىدى
كۆپىيىۋاتىدۇ - سان ۋە جاسارەت بىلەن.

90
00:21:38,840 --> 00:21:47,200
چۆمۈلدۈرۈلگەندىن كېيىن ، پېتېر خەتەرگە تەۋەككۈل قىلدى
باشقا روسلارغا ئىنجىل ئەتكەسچىلىكى.

91
00:21:47,240 --> 00:21:49,800
ئۇ نۇرغۇن كىشىلەرگە ئۈلگە بولدى
يېڭى ئېتىقادچىلارنىڭ.

92
00:21:50,200 --> 00:21:52,120
(رۇسچە)

93
00:23:54,880 --> 00:23:59,520
پېتېرنى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئاڭلىدىم ، ئۇ بار
قولغا ئېلىنىپ تۈرمىگە سولانغان.

94
00:23:59,600 --> 00:24:05,000
ئۇ ئاللىبۇرۇن جەننەتتە ياكى
يەر يۈزىدىكى ياخشى كۈرەشنى داۋاملاشتۇرۇش ،

95
00:24:05,040 --> 00:24:08,120
بىلمەيمەن.

96
00:24:08,200 --> 00:24:14,400
ئەمما پېتېر جاسارەت بىلەن خىزمەت قىلغان ،
بىز يېڭى ساۋاق ئالدۇق.

97
00:24:14,640 --> 00:24:24,040
مەسىھ ئۈچۈن غەلىبە قىلغان ھەر بىر روھ چوقۇم بولۇشى كېرەك
روھنى يەڭگۈچى قىلدى. بەرىبىر بەرىبىر.

98
00:24:43,240 --> 00:24:46,360
قارىماققا ناھايىتى كېلىشكەن كۆرۈنىسىز.

99
00:24:46,400 --> 00:24:50,320
بىلەمسىز؟ مېنىڭچە سىزنى
توي قىلىشى كېرەك.

100
00:24:50,360 --> 00:24:53,320
مەن پەقەت ئوينايمەن
كۈن بويى كوچىلار. ھىم؟

101
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
ياق.

102
00:24:55,880 --> 00:24:59,120
ياق؟ ياق؟ ماقۇل.

103
00:25:00,560 --> 00:25:02,760
مەن سېنى كۆرىمەن
چېركاۋ بىر سائەتتە. ماقۇل؟

104
00:25:02,800 --> 00:25:04,480
پەقەت بىرلا؟

105
00:25:04,520 --> 00:25:09,280
ھازىر بارسام ، مەن سېنىڭ ئالدىڭدا بولۇشىم مۇمكىن.

106
00:25:09,320 --> 00:25:11,640
بىزنى سېنى ساقلاپ تۇرمىغىن.

107
00:25:11,680 --> 00:25:14,040
قەدىرلىكمۇ؟

108
00:25:14,080 --> 00:25:18,240
ياق ، قالغانلىرىمىز ھەمىشە بالدۇر.

109
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
توغرا.

110
00:25:23,400 --> 00:25:29,600
سابىنا مېنىڭ كېچىكىپ قېلىشىمدىن ئەنسىرىدى
توي - ۋە ھېچقانداق لايىق ئەمەس.

111
00:25:30,000 --> 00:25:34,760
بولۇپمۇ مەن ئاسانلا چېچىلىپ كەتتىم
ئارىمىزدىكى ئەڭ گۇناھسىز كىشىلەر تەرىپىدىن.

112
00:26:08,240 --> 00:26:14,920
ئۇ كۈنى ، سابىنانىڭ ئەندىشىسى توغرا ئىدى.
مەن كېچىكىپ قالىمەن.

113
00:26:41,760 --> 00:26:49,080
مەن نەگە بارىدىغانلىقىمنى بىلەتتىم. بۇ تىپ
تۇتقۇن قىلىش ئومۇملاشقان.

114
00:26:49,560 --> 00:26:51,400
(رومانچە)

115
00:27:09,600 --> 00:27:16,280
مەن 366 ئايەتنى بايقىغان ئىدىم
بىزگە قورقماسلىقنى بۇيرۇغان ئىنجىل.

116
00:27:16,520 --> 00:27:21,320
يىلنىڭ ھەر بىر كۈنى ئۈچۈن -
ھەتتا سەكرەش يىلى ئۈچۈن.

117
00:27:34,120 --> 00:27:42,280
بۇ بىر ھالقىش يىلى ئىدى. 1948-يىل 29-فېۋرال.
بۇ كۈن ئۈچۈن بىر ئايەت ئېسىمگە كەلدى.

118
00:27:42,320 --> 00:27:50,920
56-زەبۇر ، 3-ئايەت. «مەن قايسى ۋاقىتتا
قورقىمەن ، مەن ساڭا ئىشىنىمەن ».

119
00:28:34,080 --> 00:28:37,360
(رومانچە)

120
00:30:34,040 --> 00:30:40,480
بىز ياغاچ ساندۇقلاردا تۇرۇشقا مەجبۇر بولدۇق
بىزدىن سەل چوڭ.

121
00:30:45,400 --> 00:30:49,360
ئۆتكۈر مىخلار ھەيدەلدى
ساندۇقنىڭ ھەممە تەرىپىگە.

122
00:30:54,040 --> 00:31:00,640
بىز تۈگىمەس سائەت تۇردۇق ،
بەزىدە ھەتتا كۈنلەر.

123
00:31:07,400 --> 00:31:11,040
مەن كۆپ سۆزلەشنى ياقتۇرمايمەن
بىزنىڭ دەھشەتلىك ئازابلىرىمىز ھەققىدە.

124
00:31:11,160 --> 00:31:16,760
بۇ گەپنى قىلسام ، كەچتە ئۇخلىمايمەن.

125
00:31:17,120 --> 00:31:22,680
(رومانچە)

126
00:31:36,280 --> 00:31:40,400
فلورېسكۇ ئىسىملىك بىر پوپ ئېسىمدە.

127
00:31:51,200 --> 00:31:55,240
كوممۇنىستلار
ئۇنىڭ جامائىتىنىڭ ئىسمى.

128
00:31:59,240 --> 00:32:03,040
ئەمما ئۇ خىيانەت قىلىشنى رەت قىلدى
ئۇنىڭ قېرىنداشلىرى.

129
00:34:38,840 --> 00:34:42,520
(رومانچە)

130
00:35:17,720 --> 00:35:23,160
تاملار بالىنىڭ بىلەن قاپلانغان
قېنى. ئەمما ئۇ ئىسمى بىلەن قازا قىلدى

131
00:35:23,200 --> 00:35:30,680
ئۇنىڭ ئاغزىدا. قەدىرلىك قېرىندىشىمىز
فلورېسكۇ ئەزەلدىن ئوخشاش بولۇپ باقمىغان

132
00:35:30,720 --> 00:35:38,080
ئوغلىنىڭ ئۆلۈمىگە شاھىت بولدى. كىم بولالايدۇ؟

133
00:36:03,160 --> 00:36:07,520
ئۈچ يىل بولدى
يالغۇزلۇقتا.

134
00:36:09,320 --> 00:36:17,720
مېنىڭ پەقەت شىركەتكە بولغان ئويلىرىم بار ئىدى.
لېكىن مەندە خۇدا بار.

135
00:36:27,720 --> 00:36:33,000
شەھىدنىڭ نېمە ئىكەنلىكى ئېسىمگە كەلدى
ساۋونارولا يازغان. ئۇ:

136
00:36:33,040 --> 00:36:38,160
«خىرىستىيانلارنىڭ ئىككى خىل شەكلى بار.
خۇداغا چىن ئىشىنىدىغانلار ».

137
00:36:38,160 --> 00:36:46,200
ۋە سەمىمىيلىك بىلەن ئىشىنىدىغانلار
ئۇلار ئىشىنىدۇ ». مەن خۇداغا ئىشەندىممۇ؟

138
00:36:46,240 --> 00:36:48,120
ھازىر سىناق كەلدى.

139
00:36:56,280 --> 00:37:01,000
ھەر كۈنى كەچتە 10 P.M.
قوڭغۇراق ئۇخلاش ۋاقتىدىن سىگنال بەردى ،

140
00:37:01,040 --> 00:37:06,160
مەن كەچلىك ئادىتىمنى باشلىدىم ،
دۇئادىن باشلىنىدۇ.

141
00:37:09,120 --> 00:37:12,400
ئەلۋەتتە دۇئا قىلىش چەكلەنگەن.

142
00:37:12,640 --> 00:37:13,920
(رومانچە)

143
00:37:40,160 --> 00:37:45,040
سابىنامۇ قولغا ئېلىنغان. بۇنىڭ سىرى
ساقچىلار يېرىم كېچىدە كەلدى.

144
00:37:45,080 --> 00:37:48,680
ئۇنى يوشۇردى دەپ ئەيىبلىدى
تۇرالغۇمىزدا قورال.

145
00:37:51,720 --> 00:37:53,280
(رومانچە)

146
00:38:37,400 --> 00:38:44,280
قەدىرلىك ئاتىمىز ، سىز شۇنداق دېدىڭىز
بىز زىيانكەشلىككە ئۇچرىدۇق ، ئەمما تاشلىۋەتمەيمىز ،

147
00:38:44,320 --> 00:38:51,000
شۇڭا بىزنى ئەمدى تاشلىۋەتمەڭ.
ئازابلىرىمىز سېنى ئۇلۇغلىسۇن ،

148
00:38:51,040 --> 00:38:56,440
ئۇنىڭ ئارقىلىق ھەممىمىز مۇمكىن
مۇھەببىتىڭىزنى يورۇتۇڭ. ئامىن.

149
00:38:59,160 --> 00:39:04,480
مىخاي ، ماڭا قاراڭ. سىز چوقۇم كۈچلۈك بولۇشىڭىز كېرەك!

150
00:39:08,120 --> 00:39:09,800
(رومانچە)

151
00:39:24,520 --> 00:39:25,920
سابىنا!

152
00:39:29,120 --> 00:39:31,440
سابىنا!

153
00:39:36,160 --> 00:39:38,680
Mihai!

154
00:39:38,720 --> 00:39:41,414
سابىنا ، بىللە
مىڭلىغان

155
00:39:41,426 --> 00:39:44,560
سىياسى مەھبۇسلار
قېزىشقا ئىشلىتىڭ

156
00:39:44,600 --> 00:39:50,440
ئۇلىنىشى كېرەك بولغان ئۆستەڭ
قارا دېڭىز دوناي دەرياسىغا تۇتىشىدۇ.

157
00:39:52,840 --> 00:39:57,560
ئۆستەڭ ئا
بۈيۈك كوممۇنىزم مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ سىمۋولى.

158
00:39:59,240 --> 00:40:04,280
بەزى كوممۇنىست ئىنژېنېرلىرى ئاگاھلاندۇرماقچى بولدى
پارتىيە رەھبەرلىرى ئۆستەڭ ،

159
00:40:04,320 --> 00:40:07,320
لايىھەلەنگەندەك ، ئىشلىمەيدۇ.

160
00:40:10,040 --> 00:40:13,040
ئۇ ئىنژېنېرلار ئېتىۋېتىلدى.

161
00:40:14,760 --> 00:40:22,400
بىر كۈنلۈك نورما 8 كۇب ياردنى يۆتكەش ئىدى
ھەر قانداق شارائىتتا ھەر بىر ئايالنىڭ توپا.

162
00:40:24,880 --> 00:40:27,720
سابىنا ھەر كۈنى بىر كىتابنى تەكرارلايتتى

163
00:40:27,760 --> 00:40:32,160
ئۇ دائىم شامال چىقىدۇ
پۈتۈن لاگېردىن ئۆتىدۇ.

164
00:40:32,760 --> 00:40:34,640
(رومانچە)

165
00:41:33,760 --> 00:41:36,080
دۇئا مېنىڭ بىردىنبىر قېچىشىم ئىدى.

166
00:41:36,120 --> 00:41:40,840
تاياق يېيىشتىن ساقلىنالمايدۇ
مەن خۇدا بىلەن سۆزلىشىشتىن.

167
00:41:40,840 --> 00:41:50,680
ئايالىم ۋە ئوغلۇم دائىم مېنىڭ يېنىمدا ئىدى
دۇئا. ئۇلارنى قانداق يېقىن تۇتتىم.

168
00:42:45,720 --> 00:42:47,800
(رومانچە)

169
00:43:50,160 --> 00:43:56,480
سابىنا ئۇرغاندا ئىككى قوۋۇرغىسىنى سۇندۇردى
شۇ كۈنى دوناي دەرياسىدىكى تاشلار.

170
00:43:58,920 --> 00:44:06,920
ئاياللار قاتتىق ئازابلاندى ، ۋە
نۇرغۇن كىشىلەر ئەمگەك لاگېرلىرىدا قازا قىلدى.

171
00:44:20,560 --> 00:44:27,560
ئۇلار مېنى ھۇجرىدىن ھۇجرىغا يۆتكىگەندە ،
مەن دائىم باشقا ئېتىقادچىلارنى تاپالايمەن.

172
00:44:27,600 --> 00:44:33,040
تەبىئىيكى ، تۈرمىدە ۋەز ئېيتىش قاتتىق ئىدى
ھارام. بۇ ھەرگىزمۇ مەسىلە ئەمەس

173
00:44:33,080 --> 00:44:35,480
ئەگەر تۇتۇلغان بولسىڭىز.

174
00:44:35,520 --> 00:44:40,600
بۇ پەقەت قانچىلىك ناچار ئىش ئىدى
تاياق يېگەندە سىز بولاتتىڭىز.

175
00:45:14,680 --> 00:45:18,120
مەن كۆپ قېتىم شاھىت بولدۇم
بۇرادەر بىزنىڭ كامېرىمىزدىن تارتىپ چىقىرىلدى

176
00:45:18,160 --> 00:45:22,640
ئۇرغان ئۆيگە
چۈنكى ئۇ ۋەز سۆزلەۋاتاتتى.

177
00:45:25,520 --> 00:45:33,200
ئۇ تەپكەن ، كېسىلگەن ، تاياق يېگەن
تاياق ۋە ھەر خىل قىيناشلار.

178
00:46:09,840 --> 00:46:12,240
(رومانچە)

179
00:46:23,480 --> 00:46:24,920
بىز ۋەز ئېيتىشنى توختاتمىدۇق.

180
00:46:25,000 --> 00:46:27,320
بىز قاراۋۇللار بىلەن كېلىشىم تۈزەتتۇق.

181
00:46:27,360 --> 00:46:33,480
بىز ۋەز ئېيتاتتۇق ، ئۇلار ئۇراتتى.
ھەممەيلەن خۇشال بولدى.

182
00:46:36,040 --> 00:46:40,513
پۇتۇم شۇنداق ئۇرۇلدى
ھەمىشە ۋەھشىيلەرچە ،

183
00:46:40,525 --> 00:46:43,840
مەن ھەرگىز ماڭمايمەن
نورمال ئەھۋالدا.

184
00:46:48,400 --> 00:46:50,720
(رومانچە)

185
00:47:39,080 --> 00:47:46,440
ئەگەر تىمساھ ئادەم يېسە كەچۈرۈڭ.
ئەمما مەن تىمساھنى ئەيىبلىيەلمەيمەن.

186
00:47:46,480 --> 00:47:50,160
مەنمۇ ئوخشاش قۇتىنى ئۆگەنگەن ئىدىم
مېنىڭ قىيناشلىرىم ھەققىدە دېگىن.

187
00:47:58,040 --> 00:48:03,040
كوممۇنىزم ئۇلارنى ھەرقانداق نەرسىدىن مەھرۇم قىلدى
ئىنسانىيەتنىڭ شەكلى ۋە ئۇلار چۆكۈپ كەتتى

188
00:48:03,080 --> 00:48:09,680
رەھىمسىزلىكنىڭ تەسەۋۋۇر قىلغۇسىز چوڭقۇرلۇقى.
قاراڭغۇلۇق ئۇلارنىڭ ھەر بىر ھەرىكىتىنى كونترول قىلدى ،

189
00:48:09,720 --> 00:48:14,840
ئۇلارنى پەقەت خۇدانىڭ مۇھەببىتىلا ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ.

190
00:48:39,840 --> 00:48:41,560
(رومانچە)

191
00:49:29,800 --> 00:49:36,760
تۈرمىدە ياتقاندا ، مەن ئېغىر بىر كېسەلگە گىرىپتار بولدۇم
تۇبېركۇليوز كېسىلى. ئۇ ۋاقىتلاردا تۇبېركۇليوز كېسىلى ئىدى

192
00:49:36,800 --> 00:49:44,680
دائىم ئۆلۈم جازاسى ، مەن تەسىرلەندىم
كارپات تېغىدىكى بىر تۈرمىگە.

193
00:49:44,720 --> 00:49:49,880
ئەگەر بىر مەھبۇس بۇرۇلۇش ياسىغان بولسا
تېخىمۇ ناچار بولغىنى ، ئۇ 4-ئۆيگە ئەۋەتىلدى.

194
00:49:53,200 --> 00:49:57,560
ھېچكىم 4-ئۆيدىن تىرىك قايتىپ كەلمىگەن.

195
00:50:05,840 --> 00:50:08,360
(رومانچە)

196
00:50:26,800 --> 00:50:32,240
تۈرمىلەردە ۋەز ئېيتقانلارنىڭ بەزىلىرى بار
پوپ بولغان ، ئەمما كۆپىنچىسى يات كىشىلەر ئىدى

197
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
who were simply inspired
مۇقەددەس روھ ئارقىلىق.

198
00:50:35,400 --> 00:50:39,240
بۇنداق كىشىلەرنىڭ بىرىنىڭ ئىسمى ماتچېۋىچى.

199
00:50:42,400 --> 00:50:48,000
ئۇ بەكلا كېسەل ئىدى. قانداقتۇر ئۇنىڭ
ئائىلىسىدىكىلەر ئۇنىڭ قانچىلىك كېسەل ئىكەنلىكىنى بىلدى ،

200
00:50:48,040 --> 00:50:51,160
ھەمدە ئۇنىڭ ھاياتىنى قۇتۇلدۇرالايدىغان دورا ئەۋەتتى.

201
00:50:52,080 --> 00:50:54,080
(رومانچە)

202
00:52:27,480 --> 00:52:31,120
بۇ خادىممۇ ئوخشاش نەرسىنى ئارزۇ قىلاتتى
ئۇلار ھەمىشە ئارزۇ قىلاتتى.

203
00:52:41,600 --> 00:52:45,280
ئۇ ماتچېۋىچقا باشقىلارنىڭ پاراڭلىشىۋاتقانلىقىنى ئېيتتى -

204
00:52:45,320 --> 00:52:48,760
ھەتتا ئۇلارنىڭ دوكلاتلىرىمۇ يېتەكلىدى
ئۇنىڭ نۇرغۇن تاياقلىرى.

205
00:53:53,480 --> 00:54:01,840
ماتچېۋىچ مېنىڭ ئالدىمدا قازا قىلدى. مەن كۆردۈم
ئۇ خۇدانى مەدھىيىلەش بىلەن ئەبەدىيلىككە كىرىدۇ.

206
00:54:01,880 --> 00:54:09,240
مەن ئۇ ئۆيدە نۇرغۇن ئەرلەرنىڭ قازا قىلغانلىقىنى كۆردۈم
بۇ يەردە كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان بىر پاكىت بار

207
00:54:09,280 --> 00:54:17,240
بىر دىنسىز كىشى قازا قىلدى. ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئۆلمىگەن
خۇدا ۋە ئىنسان بىلەن تىنچلىق ئورنىتىش.

208
00:54:17,280 --> 00:54:23,320
نۇرغۇن كىشىلەر قەتئىي ئىشىنىپ 4-ئۆيگە كىردى
كاپىرلار. ئەمما مەن ئۇلارنىڭ ئىشەنمەسلىكىنى كۆردۈم

209
00:54:23,360 --> 00:54:30,240
دائىم ئۆلۈم ئالدىدا يىمىرىلىدۇ. Just
نۇرغۇن ئەرلەر ئۆزىنى دىندار دەپ قارايدۇ

210
00:54:30,320 --> 00:54:36,400
ھەمدە ئۇنداق ئەمەس ، شۇڭا بەزىلەر ئۇلارنى ئويلايدۇ
ئۇنداق بولماي تۇرۇپ خۇداسىزلاردۇر.

211
00:54:41,480 --> 00:54:50,440
قويۇپ بېرىلگەندىن كېيىن ، سابىنانىڭ خىيالى يوق
ئەگەر مەن ھايات ياكى ئۆلۈك بولسام - بىر كۈنگىچە ،

212
00:54:50,480 --> 00:54:53,560
بىر دوستۇم مېنى 4-ئۆيدە تاپتى.

213
00:54:56,800 --> 00:55:02,800
دوكتور لۇيىگى يەر ئاستىدا - ۋە يوشۇرۇن ھالەتتە ئىدى.
ئۇ خىرىستىيان بولۇپ قالغان

214
00:55:02,800 --> 00:55:06,560
ھەمدە كومپارتىيىدىن ۋاز كېچىشنى ئويلىغان.
ئەمما بىز ئۇنىڭ بۇ يەردە تۇرۇشىنى ئۆتۈندۇق

215
00:55:06,600 --> 00:55:14,400
ھەمدە مەسىھكە خىزمەت قىلىشنىڭ يولىنى تېپىڭ. ئۇنىڭ
قۇربانلىق ھەممىمىزنىڭ ئەڭ ئۇلۇغسى ،

216
00:55:14,440 --> 00:55:18,320
ھەتتا ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر ۋە دوستلىرى ئۈچۈن
ئۇنىڭ خۇداغا خىيانەت قىلغانلىقىغا ئىشەنگەن

217
00:55:18,360 --> 00:55:21,720
ھەمدە پارتىيىگە قايتىپ كەتتى.

218
00:55:21,760 --> 00:55:30,240
Wurmbrand ، سىزمۇ؟
سېنىڭ ئۆلۈپ كەتكەنلىكىڭنى ئاڭلىدىم.

219
00:55:33,760 --> 00:55:36,360
بەلكىم ئەتە بولۇشى مۇمكىن.

220
00:55:37,200 --> 00:55:40,880
سابىنا يېنىكلەيدۇ ، ئۇنداقتا ،
ھېچ بولمىغاندا باشقا بىر كۈن.

221
00:55:48,280 --> 00:55:51,600
ئۇنىڭغا ئۇچۇر ئالالامسىز؟

222
00:55:52,680 --> 00:55:54,320
مەن قىلالايمەن.

223
00:55:57,520 --> 00:56:01,480
ئۇنىڭغا ھايات ئىكەنلىكىمنى ئېيتقىن.

224
00:56:06,200 --> 00:56:10,320
ئۇنىڭغا ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئېيت.

225
00:56:18,800 --> 00:56:24,640
ئۇنىڭغا ئېيتقىنكى ، خۇدا بۇ يەردە.

226
00:56:29,720 --> 00:56:34,360
ئۇنىڭدىن تاپشۇرۇپ بېرەلەمدۇ يوق دەپ سوراڭ
بەزى چوشقا گۆشى قوۋۇرغىسى.

227
00:56:38,560 --> 00:56:40,880
بۇ يەردىكى ئاشخانا بەك قورقۇنچلۇق.

228
00:56:41,320 --> 00:56:44,400
سىز ياخشى كۆرۈنمەيسىز ، رىچارد.

229
00:56:45,640 --> 00:56:51,320
جېنىم ناخشا ئېيتىدۇ. مېنىڭ تېنىم ، ئۇنچە كۆپ ئەمەس.

230
00:56:51,760 --> 00:56:56,000
تۇبېركۇليوز چاقچاق ئەمەس. سىزگە دورا لازىم.
مەن سىزگە ئازراق ئېرىشىشكە تىرىشىمەن.

231
00:56:56,480 --> 00:56:59,720
ئاندىن سىناپ بېقىڭ ھەممىمىز ئۈچۈن ئازراق ئېلىڭ.

232
00:56:59,760 --> 00:57:02,840
دورا بولمىسا ، ئۆلىسىز.

233
00:57:04,480 --> 00:57:09,120
ئۇلار ماڭا ئىككى بارلىقىنى ئېيتتى
نەچچە ھەپتە ئىلگىرى.

234
00:57:09,200 --> 00:57:14,000
كۈنلەرنىڭ سانىنى يوقىتىپ قويدۇم.

235
00:57:21,600 --> 00:57:23,560
(رومانچە)

236
00:57:41,840 --> 00:57:47,240
كوممۇنىزم ئىدىئولوگىيىسى «باشقا نەرسە ئەمەس
يەر يۈزىدىكى شەيتاننىڭ دىنغا قارىغاندا ».

237
00:57:47,280 --> 00:57:53,000
كوممۇنىستتىن ئۆتكەن كىشىدەك
تۈرمىلەر ئۇنى چاقىردى. ئۇ يۈزلىگەن

238
00:57:53,040 --> 00:57:56,713
ئارىمىزدىكى مىڭلىغان زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار.
ئۇنداق ئەمەس

239
00:57:56,725 --> 00:58:00,000
مۇۋەپپەقىيەت قازىنالايدۇ
بۇلارنى بۇزغانلار ،

240
00:58:00,040 --> 00:58:06,800
جېنىنى يوقىتىشنى خالىمايدۇ ، تۇتۇلدى
پۈتۈن ۋۇجۇدى بىلەن مەسىھكە سادىق ،

241
00:58:06,840 --> 00:58:14,520
دەھشەتلىك ئازابلارغا بەرداشلىق بەردى
كوممۇنىستلارنىڭ قولىدا ئۆلۈۋاتىدۇ.

242
00:58:15,840 --> 00:58:18,880
ئۇلار شان-شەرەپ تاجىغا ئېرىشتى.

243
00:59:14,200 --> 00:59:20,120
مەنمۇ ئوخشاش ئىمتىيازغا ئىگە بولدۇم
كاتتا ئەۋلىيالار ، ئېتىقاد قەھرىمانلىرى بىلەن ھۈجەيرە

244
00:59:20,160 --> 00:59:24,120
ئۇ خىرىستىيانلارنى باراۋەر قىلدى
بىرىنچى ئەسىرنىڭ.

245
00:59:28,720 --> 00:59:35,440
ئۇلار كىچىككىنە ئوزۇقلىرىنىڭ ئوندىن بىرىنى بەردى
ئەڭ ئاجىز مەھبۇسقا. ئۇلار ئورتاقلاشتى

246
00:59:35,520 --> 00:59:43,480
ئۇلاردىكى ئازغىنە ئىشلار بىلەن ئالاقە قىلىش. ئۇلار
ئۇلارنىڭ قىيناشلىرىغا سادىقلىق بىلەن گۇۋاھلىق بەردى.

247
00:59:43,520 --> 00:59:50,440
ئۇلار خۇشاللىق بىلەن مەسىھ ئۈچۈن ئۆلىدۇ. ھەتتا
زەنجىرلىرىمىز چالغۇ ئەسۋابقا ئايلاندى

248
00:59:50,480 --> 00:59:54,440
بىز بىرلىكتە رەببىمىزگە دۇئا قىلدۇق.

249
00:59:57,640 --> 01:00:01,240
(تەڭلا غۇڭۇلداش)

250
01:00:12,800 --> 01:00:16,120
خاسىيەتلىك ئادەم تەبىئىي بولۇپ قالدى.

251
01:00:20,360 --> 01:00:22,920
مەن بۇنداق گۈزەل نەرسىلەرنى كۆردۈم.

252
01:00:49,240 --> 01:00:53,186
يىغىپ ئېيتقاندا ، مەن ئون تۆتنى ئۆتكۈزدۈم
يىل تۈرمىدە ياتقان

253
01:00:53,198 --> 01:00:56,640
نۇرغۇنلىرى مەن قىلالايمەن
يۇلتۇزلارنى كۆرمەڭ ،

254
01:00:56,680 --> 01:01:06,080
قۇشلار ھەتتا كېپىنەكلەر. مەن يەنىلا
رۇسلارنى ، ھەتتا كوممۇنىستلارنىمۇ ياخشى كۆرۈڭ.

255
01:01:06,120 --> 01:01:13,160
پۈتۈن ۋۇجۇدۇم بىلەن. ئۇلار ئۆلتۈرەلەيدۇ
خىرىستىيانلار ، ئەمما ئۇلار بىزنىڭ سۆيگۈمىزنى ئۆلتۈرەلمەيدۇ.

256
01:01:14,880 --> 01:01:23,280
مەن كوممۇنىست سىستېمىسىغا ئۆچ ، لېكىن مەن ياخشى كۆرىمەن
ئەرلەر. بىز يېڭى شەكىلنى باشتىن كەچۈرگەن ئىدۇق

257
01:01:23,320 --> 01:01:30,800
خىرىستىئان دىنىنىڭ - قەيەردە
مەسىھنىڭ مۇھەببىتى ھەممىنى بويسۇندۇرىدۇ.

258
01:02:18,320 --> 01:02:24,000
ئەيسا رەببىم ، ئاھ ماڭا ھەر ۋاقىت ئېسىمدە تۇرۇڭ

259
01:02:24,040 --> 01:02:30,120
مۆجىزىڭىز مېنى ئازابتىن قانداق قۇتۇلدۇردى

260
01:02:30,160 --> 01:02:37,240
سۆيگۈڭىز قانداق ئازاد بولدى
مېنىڭ ئەسىر قەلبىم مەڭگۈ

261
01:02:37,280 --> 01:02:44,360
سېنىڭ رەھمىتىڭ بىلەن سەن بار
ھەمىشە مېنىڭ بىر قوغدىغۇچىم

262
01:02:44,400 --> 01:02:51,480
مەن ئۆلۈپ كەتتىم ، ئاندىن سەن ماڭا قايتا ھايات بەردىڭ

263
01:02:51,520 --> 01:02:56,240
شۇنداق ، سەن ماڭا يەنە ھايات بەردىڭ.

264
01:03:06,720 --> 01:03:13,080
And I won’t forget the
ئازاب ۋە قايغۇ

265
01:03:13,120 --> 01:03:18,240
مەن ئامالسىز قالدىم ، شۇڭا سېنىڭ ئىسمىڭنى چاقىردىم

266
01:03:18,280 --> 01:03:25,480
سەن ماڭا جاۋاب بەردىڭ
رەھىم-شەپقەت

267
01:03:25,520 --> 01:03:32,360
ئېلىش ئۈمىدىڭىزنى نامايان قىلدى
غەم-قايغۇنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرىنى يىراقلاشتۇرۇڭ

268
01:03:32,400 --> 01:03:39,800
سېنىڭ نۇرىڭ
چىرايى ھازىر ماڭا نۇر چاچتى

269
01:03:39,840 --> 01:03:44,800
شۇنداق ، مەڭگۈ ماڭا نۇر چاچتى.

270
01:04:19,440 --> 01:04:25,920
ھازىر مېنىڭ روھىم ناخشا ئېيتىدۇ
مەڭگۈلۈك باھار ۋاقتىڭىز

271
01:04:25,920 --> 01:04:32,040
ئەمدى بۇلۇت يوق
قەلبىمدىكى تېخىمۇ كۆپ سايە

272
01:04:32,080 --> 01:04:38,680
قۇربانلىق بىلەن
ھەمدۇسانا مەن سېنىڭ ئالدىڭغا تىزلىنىمەن

273
01:04:38,720 --> 01:04:45,280
مىننەتدارلىق دۇئاسى بىلەن
مەن ساڭا چوقۇنىمەن

274
01:04:45,320 --> 01:04:54,760
ئەيسا رەببىم ، سەن مېنىڭ ھاياتىمنىڭ خەزىنىسى

275
01:04:54,800 --> 01:05:01,320
شۇنداق ، ھاياتىمنىڭ خەزىنىسى.

276
01:05:03,720 --> 01:05:05,760
(تاماشىبىنلار ئالقىش)

277
01:05:13,000 --> 01:05:15,414
ھەممىمىزنى يىغىپ باقايلى
پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا ئويلىغانلىرى.

278
01:05:15,426 --> 01:05:17,800
بىللە تۇرايلى ۋە
ناخشىمىزدا ، ئىبادەت قىلىڭ.

279
01:05:17,840 --> 01:05:23,080
قانداق قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىنى ئىزدەڭ
بىز كۆرگەن بۇ فىلىمگە جاۋاب قايتۇرۇڭ.

280
01:05:23,120 --> 01:05:25,160
«يالغۇز مەسىھتە»